A message from you to those who are coming of age
I'm surprised that you're only 20 years old, and you used to come and stay with me every New Year's and summer vacation and make a fuss about it.
You haven't decided on your career path yet, so you haven't had a coming-of-age ceremony wearing furisode.
So, as Tokyo's uncles and aunties, I would like to congratulate them.
Pi-chan will have many things to do in her long life, but I hope she will live her life with pride and a smile on her face, just like Pi-chan.
It's okay, I'm rooting for you!
Come stay again anytime.